Hace un tiempo atrás salió la revista de Linux Mint: MIntMAg. El inconveniente es que solo se encuentra la versión oficial en inglés.
Yo había prometido traducir la revista, navegando en el foro oficial conocí a varios amigos que conforman el grupo de traducción para la versión en español.
El hecho es que hace ya más de 22 días que tenemos la traducción lista pero ninguno de nosotros sabe utilizar plenamente Scribus. Yo he tenido el problema de que no puedo actualizar la versión, por lo que los fonts y demás no me coinciden y se me imposibilita el montaje.
Buscamos voluntarios para lanzar la versión en español final.
¿Alguien nos puede ayudar?
Gracias
Julio 15, 2007 a las 2:50 am
[...] Link to Article linux Se busca conocedor de Scribus » Posted at Linuxeando… por un mundo [...]
Julio 15, 2007 a las 4:40 am
Hombre, yo he maquetado varias revitas con quark. El único problema es encontrar las fuentes apropiadas, pero en la página http://betterfonts.com/ hay muchas donde elegir. Si te ves muy agobiado de trabajo me lo puedes pasar a mi correo y, esta semana no porque me voy de viaje, pero la próxima puedo mirar de ayudarte. No te prometo nada, pero intentar…. lo intentaré.
saludos
Julio 15, 2007 a las 9:16 am
@ LOrd:
Gracias, claro que acepto tu ayuda.
Te mando la información la otra semana cuando regreses del viaje.
Voy a probar el programa que me recomendaste.
Saludos ordiales
Julio 15, 2007 a las 12:13 pm
Puedes enviármelo ya si quieres puesto que no salgo de viaje hasta el miércoles. Así vamos adelantando
saludos
Julio 15, 2007 a las 12:46 pm
@ LOrd:
Genial, te lo enviaré desde mi correo de gmail.
Gracias en nombre de la comunidad linuxmintera.
Saludos y gracias de nuevo.
Julio 15, 2007 a las 3:47 pm
A ver si me aclaro porque creo que no te he cogido la idea. Yo pensaba que tenías la traducción de la revista en castellano y que el problema era maquetarla utilizando las mismas fuentes y dibujos. Pero veo que me la has mandado ya maquetada, pero en inglés y a falta de las fotos. Lo de las fotos no hay problema, pero no se exáctamente que es lo que quieres. Perdona mi torpeza pero si me dices que quieres que haga quizas pueda ayudar.
gracias
Julio 15, 2007 a las 5:48 pm
@ Lord:
Upsss, disculpa, es que olvidé mandarte el archivo .odt con la traducción que ya tenemos lista.
En total los archivos son:
1- Traducción al español .dot
2- Archivo scribus montado en español .sla
como respaldo tenemos:
A- Revista original .pdf
B- Archivo en inglés de scribus .sla
Disculpa que te haya mandado tantos correos que te crean confusión.
Te enviaré en un comprimido los archivos arriba mencionados.
Muchas gracias
Julio 16, 2007 a las 7:53 am
ok, en cuanto me lo envíes empiezo con el
saludos
Julio 16, 2007 a las 8:46 am
@ Lord:
Entendido, gracias
Julio 20, 2007 a las 10:27 am
Hola, creo que ya tienen el tema solucionado pero si necesitan una mano para el armado y diseño vemos en que los puedo ayudar.
Soy relativamente nuevo en linux pero tengo varios años en dirección de arte.
Saludos.
Gaby.
Julio 20, 2007 a las 12:50 pm
@ gaby:
Gracias por tu ofrecimiento. Créeme que te tomaremos en cuenta para la siguiente entrega de Mint Mag.
Un abrazo y muchas gracias de nuevo
Julio 23, 2007 a las 2:04 pm
[...] a los lectores que colaboraron en el post “Se busca conocedor de Scribus“, créanme que los tomaremos en cuenta para la próxima [...]